Ko potujete v tujo državo, je pogosto koristno, če se naučite običajnih pozdravov in besednih zvez, da se lažje pogovarjate z domačini. V Koreji je pozdrav “zdravo” odličen način za izkazovanje spoštovanja in zanimanja za lokalno kulturo.
Pozdravljanje ljudi v njihovem jeziku je zanesljiv način za nasmeh in prebijanje ledu. Ne skrbite, saj bodo Korejci običajno prešli na angleščino, da bi nekaj vadili in nadaljevali pogovor, vendar je to bistvena in spoštljiva veščina, ki se je morate naučiti pred naslednjim potovanjem v Južno Korejo.
Črkovanje angleške transliteracije iz korejske abecede Hangul se razlikuje. Namesto tega se osredotočite na učenje pravilne izgovorjave za vsak pozdrav. Ti pozdravi vam bodo predstavili Južno Korejo na najbolj vljuden način, od priložnostnega haseya do formalnega hashimnikke .
Običaji osnovnih pozdravov v Koreji
Tako kot pri besedi “zdravo” v mnogih drugih azijskih jezikih, z uporabo različnih pozdravov izkažete spoštovanje in priznate starost ali status osebe. Ta sistem izkazovanja spoštovanja z uporabo nazivov je znan kot častni znaki, Korejci pa imajo zelo zapleteno hierarhijo častnih izrazov.
Pozdravi upoštevajo, kako dobro nekoga poznate; izkazovanje ustreznega spoštovanja do starosti in statusa sta bistvena vidika “obraza” v korejski kulturi.
Za razliko od malajskega in indonezijskega jezika osnovni pozdravi v Koreji ne temeljijo na času dneva (npr. “dober dan”), tako da lahko uporabite isti pozdrav ne glede na uro. Poleg tega je tipično nadaljnje vprašanje na Zahodu del začetnega pozdrava v korejščini, ko vprašate, kako gre nekomu.
Na srečo obstaja nekaj preprostih, privzetih načinov za pozdrav, ki ne bodo napačno razumljeni kot nevljudni.
Trije pozdravi tradicionalne korejske kulture
Osnovni pozdrav v korejščini je anyong haseyo , ki se izgovori “ahn-yo ha-say-yoh.” Čeprav ni najbolj formalen pozdrav, je anyong haseyo zelo razširjen in še vedno dovolj vljuden v večini okoliščin, ko komunicirate z ljudmi, ki jih poznate, ne glede na starost. Grobi prevod besede anyong , pobudnika za pozdrav v korejščini, je “upam, da si dobro” ali “prosim, bodi zdrav.”
Če želite izkazati še več spoštovanja do nekoga starejšega ali z višjim statusom, kot formalni pozdrav uporabite hashimnikko . Ta pozdrav, ki se izgovori “ahn-yo hash-im-nee-kah”, je rezerviran za častne goste in se občasno uporablja s starejšimi družinskimi člani, ki jih niste videli že zelo dolgo.
Nazadnje, prijeten, ležeren anyong je običajno ponujen med prijatelji in ljudmi iste starosti, ki se poznajo. Anyong kot najbolj neformalen pozdrav v korejščini lahko primerjamo z besedami “hej” ali “kaj dogaja” v angleščini. Izogibajte se uporabi anyong same po sebi, ko pozdravljate tujce ali ljudi z višjim statusom, kot so učitelji in uradniki.
Kako reči ‘dobro jutro’
Čeprav je nekaj različic anyong glavni način pozdravljanja korejskih tujcev, obstaja nekaj drugih načinov, kako si Korejci izmenjajo pozdrave, vključno z besedami “dobro jutro”.
Medtem ko osnovni pozdravi delujejo ne glede na uro dneva, lahko alternativno joun achim (izgovarja se “joh-oon ah-chim”) zjutraj uporabite s tesnimi prijatelji. V Koreji beseda “dobro jutro” ni zelo pogosta, zato večina ljudi preprosto privzeto reče anyong ali anyong haseyo .
Kako se oglasiti na telefon
Ker je znanje, kako pozdraviti v Koreji, v veliki meri odvisno od izkazovanja ustreznega spoštovanja, se pri odgovarjanju na telefon uporablja poseben pozdrav, če starost ali položaj nekoga ni znan: yoboseyo. Izgovorjen “yeow-boh-say-oh,” yoboseyo je dovolj vljuden, da ga lahko uporabimo kot pozdrav, ko se oglasimo na telefon; vendar se nikoli ne uporablja, ko nekoga osebno pozdravimo.
POGOSTO ZASTAVLJENA VPRAŠANJA
Kako pozdravim ljudi v Koreji?
Anyong haseyo (izgovarja se “ahn-yo ha-say-yoh”) je najosnovnejši način, da nekoga pozdravite v Koreji. Če želite izkazati spoštovanje do nekoga starejšega ali višjega statusa, recite anyong hashimnikka (izgovarja se “ahn-yo hash-im-nee-kah”) kot formalni pozdrav.
Je annyeong živjo ali nasvidenje?
Annyeong je neformalno slovo, vendar se pogosto reče med prijatelji. Bolj standarden način reči “adijo” je annyeonghi gaseyo (če druga oseba odhaja) ali annyeonghi gyeseyo (če ste vi tisti, ki odhaja).
Kako se predstavite v korejščini?
Ko nekoga pozdravite s haseyo, se je običajno vljudno prikloniti in vprašati “kako si?” (jal ji naet seo yo). Če se želite predstaviti, recite je ireumeun [vaše ime] imnida .